.identify.yourselves.
.foodies.
However, the reason for this post is that a few days ago we were very happy to discover that the tiniest person in our family DID in fact inherit some foody genes. We gave Nina her first try of apple-flavored rice-cereal a few days ago, and she had a blast! Here's a picture to prove it:
.dear.readers.
Nina
.dormant.
- Father Works Tirelessly At College
- Mother Raises Daughter Nina
- Teething Kills Schedules
- Family Visits Relatives in Serbia and Croatia
- Non-Profit Work Keeps Father Busy
- An Appreciation for How We Survided Communism And Even Laughed
- Exceptional Artist Visits Family
- Parents Enjoy Crime Scene Investigators
.lost.in.translation.
In thinking of the post I had several ideas about what the title of it should be, so here are some of my initial thoughts:
- ridiculous - to indicate the bizarreness of the situation
- afraid - to show the horror of what happened
- cry - to illustrate how emotional we all were
.splish.splash.
.crackin.up.
.tricks.
- She rolls to her side and rolls back.
- She follows us with her eyes when we are in the room or speak.
- She rubs off her socks, she hates socks - much like her daddy.
- She loves to sleep - much like her daddy.
- She "plays" with the toy she holds in her hand.
- She "talks" to her toys, and to her parents often - all we need is an interpreter, got one? She says things like hugga, and hagoo.
- She can outburp most grown men :)
.on.hold.
Although I love my bank, and they have always been great, and professional, yesterday was a different story.
It took three different phone-calls, and a FULL HOUR on the phone to take care of this. As you can imagine, I spent most of that hour actually ON HOLD. Only about 10-15 minutes of the hour was spent speaking with officials. As I was getting more and more impatient, I started paying attention to the "on-hold song" that was playing over, and over again. You know those songs that are supposed to make you calm while you wait to be listened to? Well, whoever chose this one, had a brilliant sense of humor, as the chorus playing again and again, said: "Please, listen to meeeeeeee....." No kidding. I wish I could post the music here, because the whole song had this droopy-eyed, begging tone to it, it was so ironic, I had to laugh.
So how do you pass time while waiting? Well, I looked through the latest junk-mail selection, and found out what's on sale at Tesco and Metro. Then I leafed through the CBD catalogue. Then I looked through the latest issue of a women's magazine. And THEN, as I was STILL on hold, I decided to sweep the living-room floor, as well as the stairwell, since I had the time. A great use of the otherwise seemingly useless on-hold time, indeed. I was very proud of myself. Much accomplished, in one short hour. Maybe I'll call the bank again today, and clean the bathroom while I wait? I'll let you know.
.ministry.update.
It is almost four months ago now that we moved from Pécs to Vajta (you can read more about that in our earlier blog posts), and our lives have changed so much since then! First of all, on the 24th of June, we became the proud, blessed parents of Nina!
When we left Pécs at the end of May, we knew that the Lord was at work and that He has a purpose in bringing us to serve at Calvary Chapel Bible College Europe. Now, four months later, we can honestly say that His purpose is manifold, and we are confident that we have just begun seeing the surface of all the various reasons for this move.
Teaching and Discipleship
After moving to Vajta, and while assuming his new duties as one of the pastors here, Árpi has continued traveling to the city of Dunaájváros, to teach at the home fellowship there, every Tuesday evening. Árpi has been teaching through the book of Hebrews. The group of believers there continues to be faithful in coming, and there have been a few new faces recently as well.
At Calvary Chapel Bible College Europe (the new semester started two weeks ago), Árpi is teaching the Epistle to the Romans and Inductive Bible Study this semester to the Hungarian students. There is an almost completely new Hungarian student body this semester, most of whom are very young. What a great opportunity to shape young lives and raise them up to serve the Lord!
Andi has been meeting the girls (Nina is a great conversation starter), and our heart is to be used of God to build up and encourage these young lives in His Word, and in serving Him.
The Office
Árpi spends most of his time with documents, numbers, financial reports and legal papers in the office. He loves doing it, he has a God given talent to organize and to make things happen. He loves it so much that on occasion he has a hard time leaving his tasks behind.
Translation
In our last newsletter, we mentioned the Hungarian translation of Under His Influence, a Lloyd Pulley book Andi worked on. Well, the translation is done, but the logistics of dealing with the printer and publisher got a bit sidetracked by Nina’s arrival. However, we are nearing finishing it, praise the Lord! We are excited to see how God is going to use this tool in the lives of Hungarian believers.
Also, Andi is translating one of the classes at Calvary Chapel Bible College Europe this semester. It is a class on Galatians and Ephesians, taught by pastor Mark Walsh, twice a week. It has provided a great opportunity for Andi to interact with the Hungarian student body, while Nina is blessed with really cool baby-sitters :)
Bosnia
You remember that when we left Pécs, we did so knowing that sometime in the future, Lord willing, we would be going to Bosnia to serve the people there. God had also showed us that Vajta would be – other than an interim place – a point of connection for us with others who are serving there or involved in ministry there in some way.
Well, God is certainly not wasting time! He has already brought our way a missionary family and a lovely young woman who are serving there. They visited us here in Vajta, and we had a wonderful time getting to know them, and continue to curiously watch God unfold His plan, in His time.
English teaching
A young woman from the village (her name is Vera) that Andi knew when she lived in Vajta years ago sought her out and asked if she would teach her English. With Nina being only three months at this point, Andi comitted to once a week for now – but is very excited about this opportunity to reach out to Vera.
Parenthood
As we mentioned above, Nina came on June 24th, so she is a bit more than three months old now. She is growing too fast, and never ceases to amaze us. She is too cute! Being parents is quite an adventure, and we love it, and are so excited to see Nina grow up into a woman of God – which is our prayer.
Prayer requests
- For the Holy Spirit to minister through Árpi every time he teaches.
- For the Lord to raise up a helper at the the Dunaújváros home fellowship.
- For Árpi as he ministers to the guy students, especially András, who comes from a very difficult background.
- For the girls: Edit, Petra, Mónika, Zsuzsi, Orsi, Vivien, Éva – for their lives to be transformed completely. For Andi to take every opportunity presented for discipling them.
- Wisdom with office tasks and responsibilities.
- For all the translation Andi is involved in: anointing, strength, and wisdom.
- For the door to Bosnia to remain open, for the Lord’s guidance and equipping as we prepare to go there.
.hanging.out.
.remedy.
.serenity.
.at.your.own.risk.
.update.on.the.toe.
When I came home I took a painkiller, [vicodine, my best friend :)] and since then I have felt fine. I will need to get the bandage changed daily for another two weeks, so for that time I will have to keep wearing flip-flops, come rain or anything similar. Should be interesting.
To all who prayed for me today: thank you! I survived!
.nothing.happened.
The good thing though seems to be that I am getting more and more eager to get rid of this stuff, so who knows, maybe by Monday morning I won't even mind the pain at all ...
.breaskfast.anyone.

Anyway, this gave me the idea of conducting a small research about our friends' favorite breakfast foods, no matter how strange. (What could be more unusual than cold pizza?) So comment away, people! I am curiously awaiting your input ...
.in.expectation.of.pain.
Reason being, that I have an ingrown toenail on the big toe on my left foot. I have had this before, but it always went away on its own, so I was hoping for the same this time as well. No such luck. I will spare you the gross details, but suffice it to say that as of yesterday it has felt and looked (especially looked!) bad enough to make me pay a visit to the doctor today.
He, of course gave me some medication (one to make the inflammation go down, and Betadine for disinfection), and matter-of-factly informed me that when I go back on Friday, he will cut out the part of the nail that shouldn't be there, and burn out the "wild flesh" (as he called it) that shouldn't be there.
To all this, I thought to myself:Yey! No, not quite, as you can imagine. For some reason, having part of my flesh (be it wild or not) be burnt off doesn't sound particularly appealing. Even though he will use local anesthetics, the prospect of all this will be enough to fill my heart with dread and fear from today until Friday.
If anyone has a story of surviving something even remotely similar, please, don't hesitate! Share! Encourage! Pour the balms of encouragement on my frightened soul (and toe) :)
.77.
Nina gained about 5lbs (2.2kg) since she came home from the hospital, the 0-3 months clothes don't fit her since two weeks ago, and the 9-20lbs (4-9kg) diaper is just about the right size. So, here are two of the latest pictures I took of the girls. My girls.
.home.sweet.home.
Until then, I will have to be content with visiting the webpage of the city, and looking at pictures like this one...

p.s. I am aware that some of you who read this blog haven't been home in MUCH longer than me. Please know that I am in no way trying to compare my homesickness to what you might be experiencing (e.g. "the kifli-cravers" - you know who you are). Hats off to you! :)
.nina.pictures.
Nina is ten weeks old today. Can anyone provide sufficient proof that we actually had a summer? Oh, I remember the 107.5F (41.9C) heat in July, but I really can't believe that 70 days have passed since Nina's arrival. She was 11lbs 14oz (5.4kg) on Wednesday when she got her second vaccine. She did not cry much or fuss much, she ate a bit less than usual during that day, but that was it. About two weeks ago she decided to try sleeping through the night. Guess what? Andi and I both like her idea very much. We are great supporters of sleep (and good food). So, since then she sleeps through the night about 4-5 times a week. She usually gets a bath at night, she has some milk, we put her down in her room and she is out until early morning.
But, without further ado, here are some of the pictures Kenz took of Nina.




.masala.chai.
- Put 4½ cups water in a saucepan, add 3 inch stick of cinnamon, 24 cardamom pods, and 24 whole cloves and bring to boil.
- Cover it and let it simmer for ten minutes.
- Add 2 cups of milk, 6 tablespoons of sugar and bring to boil again.
- Throw in 3 tablespoons of any not perfumed loose black tea leaves, cover it and turn off the heat.
- After two minutes strain the tea and serve immediately.
Note: You may substitute the 24 cardamom pods with 3½ teaspoons of ground cardamom, but you also need to know that crushed spices lose their essential oils with time, so if you use ground cardamom the chai may not be as tasty.
.dying.to.self.
DYING TO SELF
When you are forgotten, or neglected, or purposely set at naught, and you don't sting and hurt with the insult or the oversight, but your heart is happy being counted worthy to suffer for Christ,
THAT IS DYING TO SELF.
When your good is evil spoken of, when your wishes are crossed, your advice disregarded, your opinions ridiculed, and you refuse to let anger rise in your heart or even defend yourself, but take it all in patient loving silence,
THAT IS DYING TO SELF.
When you lovingly and patiently bear any disorder, any irregularity, any impunctuality, or any annoyance: when you can stand face to face with waste, folly, extravagance, spiritual insensibility... and endure it as Jesus endured it,
THAT IS DYING TO SELF.
When you are content with any food, any offering, any raiment, any climate, any society, any solitude, any interruption by the will of God,
THAT IS DYING TO SELF.
When you never care to refer to yourself in conversation, or to record your own good works, or itch after commendation, when you can truly love to be unknown,
THAT IS DYING TO SELF.
When you can see your brother prosper and have his needs met, and can honestly rejoice with him in spirit and feel no envy nor question God, while your own needs are far greater and in desperate circumstances,
THAT IS DYING TO SELF.
When you can receive correction and reproof from one of less stature than yourself, and can humbly submit inwardly as well as outwardly, finding no rebellion or resentment rising within your heart,
THAT IS DYING TO SELF.
Are you dead yet? In these last days the Spirit would bring us to the Cross: "That I may know Him ... being conformable to His death." (Philippians 3:10, The Bible)
.in.memoriam.skála.
You could find everything at Skála, and they were the first ones in Hungary to introduce the wedding registry system. So when Arpi and I got married 3 years ago, we got registered there, and that is where many things in our house are from.
Unfortunately, with the influx of huge malls, and the change of shopping habits in the country, the company had recently closed down or sold all its stores, but the one in Buda was still holding out.
A few weeks ago, when in Budapest, I was sad to see that it had been closed as well. The parking lot was empty, the windows covered with a sign announcing the building of the new shopping center planned.
The demolition of the building started yesterday, and I just want to say: "Goodbye Skála, I'll miss you!"

.sleeping.beauty.
.one.month.
It has been an amazing month!The biggest lesson so far for me has been discovering just how selfish I am. God has been so patient and gracious in showing me this in so many different ways over the past weeks. Having to give up my comfort and my wants and needs and putting Nina's before mine has been liberating in so many ways.
I have discovered that contrary to my previous beliefs, I AM able to function on less than 6 hours of sleep, in fact, I can do it for a whole month, many nights in a row! Quite amazing, I tellya! Those who know me well, know that I NEED my sleep, and that I get very groggy and slow if I don't get it. Well, once again, it turns out that God, in all His unlimited wisdom and power does something insane with a woman's body when she has a helpless little infant to take care of 24/7. He gives her extra strength for every minute of every hour.
So in a few words, this has been a month of discoveries, and many blessings. And just so you know, Nina is so cute I can't believe it, and she keeps getting cuter every day.
Oh, a PS: One of my favourite things is watching her with her Daddy. They already have a special bond, and it is beautiful to watch Arpi with her. Okay, so all in all, I am very blessed!
Here is a recent picture of Nina:
.the.schedule.
- 09:00PM Nina takes a bath and goes to sleep.
- 01:00AM Nina wakes everyone up by screaming as if she hasn't eaten in days, so she gets milk and falls right back asleep.
- 04:00AM/05:00AM Nina eats again, and then sleeps some more.
- 08:00AM/09:00AM Nina (you've guessed correctly) is ready for some more milk, so she eats some more. Eventually she falls back asleep. [Occasionally she is awake for hours, just observing the sounds and the lights around her accompanied with occasional whimpers (wake time)].
- 11:00AM Nina eats some more. [She usually eats about 3-4 fl. oz. (90-120 ml) each time she eats, but it happens that she won't eat this much, then we know that she is going to be up in less than an hour screaming as if she is starving].
- 11:00AM-09:00PM A mix of naps, cries, wake times, some time outdoors, and some skin time (if daddy is available).
We have never forced Nina to have a schedule, we don't (nor will we ever) let her cry hysterically until it is feeding time, just so that she matches our (or some child expert's) expectations of a baby. Her needs right now consist of eating 3-4 fl. oz. (90-120 ml) of milk every four (or so) hours and sleeping. And this is what we are providing, along with dozens of diapers.
.six.degrees.of.separation.
Six degrees of separation refers to the idea that, if a person is one "step" away from each person he or she knows and two "steps" away from each person who is known by one of the people he or she knows, then everyone is no more than six "steps" away from each person on Earth. Several studies, such as Milgram's small world experiment, have been conducted to empirically measure this connectedness.
So here is some proof of how small our world is:
.pink.bundle.of.joy.
.pictures.
.a.wantonly.cruel.act.
.changes.
.girls.girls.girls.
Her doctor said that she will have to stay at the hospital for a couple of days, so the earliest she will be able to get out is Friday or Saturday.
.24th.of.june.
.offspring.induced.insomnia.
We will keep you posted once we know some more.
settled (take up residence and become established)
We even have a daily routine by now. I get up at 06:00, make my way to the coffee maker and while the coffee is brewing I prepare my breakfast cereal. Then I read and pray for some time while sipping coffee. Then Andi wakes up, we pray (but only after she raids the toilet - she is pregnant, you know) and then we watch a morning talk show for a bit. Then I go to work, around 12:30 we eat lunch, and I go back to work until 16:00 or so. After that it is always different, but it usually involves sports or hanging out with people and watching an episode of [spooks] later in the evening. We intend to enjoy this while we can, because we know that Nina is definitely going to have a say in our scheduling methods when she comes, don't you think?
A mighty rushing wind... of a different kind
Here are the pictures I took from the window: