Storytelling

Nina has been playing all morning with her "Duplo" store set that she got for Christmas. A few minutes ago she lined up all the "products" (cereal boxes, juice boxes, etc), and placed the man and woman figures on top of them. Then she proceeded to tell them a story:
"God went up to the cat and scratched it!" (she also showed them how the scratching is done, scratching her own belly).

How am I supposed to keep a straight face?

Nina egész reggel a "Duplo" bolt-építő kockáival játszik, amit kedves barátainktól kapott karácsonyra. Az imént sorba rakta az összes dobozt (müzlis doboz, tejes doboz, gyümölcslés doboz,stb), majd a tetejükre állította a "bácsit" és a "nénit". Amikor mindenki a helyén volt, elkezdett nekik mesét mondani:
"Isten odament a macskához, és megvakarta!" (eközben a vakarást saját hasán szemléltette is).

Hát lehet ezen nem kuncogni?

.international.name.contest.

dear friends,

as you may know we are expecting our second child to be born some time at the beginning of june 2010. we only have a name picked out for a boy: vince (lat. vincere, meaning conquering), yet it looks like we are going to have a girl again.

we are very excited, but troubled at the same time, for we can't find a name we both like that matches the following criteria:
  • it is used in hungarian, english and serbian / croatian as well.
  • it is spelled similarly in all the languages mentioned above.
  • we like it.
to give you a few examples: benjamin, david, alex, etc.

to trigger your imagination, here is a picture nina insisted on taking the other day :)